Uttalanden & citat – Dag Hammarskjöld

”I min nya officiella ställning bör privatmannen träda tillbaka och den internationella tjänstemannen inta hans plats.”

– Ur uttalande av Dag Hammarskjöld inför pressen vid ankomsten till New York, 9 april 1953 (Falkman 2005, s. 63).

”För somliga människor är drivkraften i livet tron på egna ansträngningar som leder till framgång. För andra är drivkraften helt enkelt pliktkänsla. Vi behöver båda slags människor.”

– Ur tal av Dag Hammarskjöld vid University of California, Berkeley, 13 maj 1954 (Falkman 2005, s. 201).

”Alltför ofta är vår inlärning, vår kunskap och vår hantering av tillvaron alltför mycket koncentrerad på teknik och vi glömmer själva människan.”

– Ur tal av Dag Hammarskjöld vid Amherst College, 13 juni 1954 (Falkman 2005, s. 200).

”Den moderna konsten lär oss se genom att tvinga oss använda våra sinnen, vårt förnuft och våra känslor för att följa med den på dess upptäcktsfärd.”

– Ur tal av Dag Hammarskjöld vid Museum of Modern Art i New York, 19 oktober 1954 (Falkman 2005, s. 211).

”En mogen man är sin egen domare. Till slut blir hans enda fasta stöd troheten mot egen övertygelse. Andras råd är välkomna och värdefulla, men de befriar honom icke från ansvaret. Därför kan han bli mycket ensam.”

– Ur Dag Hammarskjölds inträdestal vid Svenska Akademiens högtidssammankomst, 20 december 1954 (Falkman 2005, s. 196).

”Från generationer av krigare och ämbetsmän på min fars sida ärvde jag tron, att ingen tillvaro var mer meningsfull än den som ägnades åt osjälvisk tjänst åt sitt land – eller åt mänskligheten.”

– Ur radiotalet ”This I Believe” av Dag Hammarskjöld 1954 (Falkman 2005, s. 58).

”Lojalitetsbegreppet förvränges när det uppfattas som blint godkännande. Det tolkas rätt när det anses innefatta ärlig kritik.”

– Ur tal av Dag Hammarskjöld vid Johns Hopkins University den 14 juni 1955. (Falkman 2005, s. 193–194).

”Spelets regler, och sekretariatets ställning inom FN-systemet, tvingar sekretariatet att i sin verksamhet som representant för organisationen i dess helhet utöva vad som numera ofta kallas quiet diplomacy, tyst diplomati. […] I generalförsamlingen såväl som i råden är debatterna i regel offentliga. […] De har infört ett nytt förhandlingsinstrument, konferensdiplomatin. Detta instrument har många fördelar. […] Men det har också sina svagheter. Det finns frestelsen att spela för läktaren på bekostnad av en solid uppbyggnad. Och där finns risken att en gång intagna positioner blir fastfrusna och gör kompromisser svårare att uppnå.”

– Ur tal av Dag Hammarskjöld vid University of California, Berkeley, 25 juni 1955 (Falkman 2005, s. 130–131).

”Chou En-lai för mig framstår som den överlägsnaste hjärna jag hittills mött på utrikespolitikens fält.”

– Ur ett av Dag Hammarskjölds privata brev till riksbibliotekarien Uno Willers 1955 (Falkman 2005, s. 44).

”[FN-stadgans] grundsatser är någonting vida större än den organisation i vilken de förkroppsligas, och de ändamål dessa grundsatser skall skydda är heligare än någon enstaka nations eller något enstaka folks politik.”

– Ur uttalande av Dag Hammarskjöld inför säkerhetsrådet, 31 oktober 1956 (Falkman 2005, s. 28).

”Det är viktigt att vi alla inser att verklig kollektiv säkerhet, i bemärkelsen av en internationell polismakt med uppgift att försvara världsfreden, är slutet och inte början på försöket att skapa och bruka världsinstitutioner som är verksamma i det gemensamma intressets tjänst.”

– Ur ett tal av Dag Hammarskjöld 1956 (Falkman 2005, s. 35).

”Vi bör se Förenta Nationerna för vad det är – ett visserligen ofullkomligt men oumbärligt verktyg för nationerna i arbetet på en fredlig utveckling mot en rättvisare och tryggare världsordning.”

– Dag Hammarskjölds ord ur inledningen till FN:s årsrapport 1956/1957 (Falkman 2005, s. 71).

”FN är ett experiment i internationell organisation. […] FN är någonting slutgiltigt också i den bemärkelsen, att de idéer och ideal, det representerar, liksom de behov det försöker tillgodose, kommer att förbli ett outrotligt inslag i världsbilden.”

– Ur tal av Dag Hammarskjöld inför American Jewish Committee, 10 april 1957 (Falkman 2005, s. 70).

”Det är lätt att skjuta över ansvaret på andra eller må hända söka förklaringar i något slags historiska lagar. Det är mindre lätt att söka orsakerna inom oss själva eller på ett område där vi alla bär ett betydande ansvar. Men ett sådant sökande är nödvändigt, ty till sist är det endast inom oss själva och på sådana områden, som vi kan hoppas att genom vårt eget handlande göra en bärkraftig insats för att vända utvecklingens gång.”

– Ur tal av Dag Hammarskjöld vid University of Cambridge, 5 juni 1958 (Falkman 2005, s. 188).

”Den offentliga debatten i FN domineras av samma motsättningar som det internationella politiska livet över huvud. Bakom stängda dörrar uttunnas emellertid dessa motsättningar. Den mänskliga faktorn väger där tyngre och förtroliga meningsutbyten är möjliga även över gränser som eljest förefaller omöjliga att korsa.”

– Ur tal av Dag Hammarskjöld inför Studentföreningen i Köpenhamn, 2 maj 1959 (Falkman 2005, s. 135).

”Ibland får man intrycket att Kongooperationen betraktas som liggande i händerna på generalsekreteraren, som på något sätt avskiljd från Förenta Nationerna. Nej: detta är er operation, mina herrar.”

– Ur uttalande av Dag Hammarskjöld inför generalförsamlingen, 26 september 1960 (Falkman 2005, s. 83).

”Genom att avgå skulle jag därför i nuvarande svåra och farliga läge kasta organisationen för alla vindar. Jag har ingen rätt att göra detta, ty jag har ett ansvar gentemot alla de medlemsstater för vilka organisationen är av avgörande betydelse, ett ansvar som har försteget framför alla andra hänsyn.

Det är inte Sovjetunionen eller för den delen någon av de andra stormakterna som behöver Förenta Nationerna för sitt skydd; det är alla de andra. I den meningen är organisationen framför allt deras organisation, och jag är djupt övertygad om den klokhet varmed de kommer att kunna använda den och vägleda den. Jag kommer att stanna på min post min ämbetstid ut som organisationens tjänare i alla dessa andra nationers intresse, så länge de önskar att jag skall göra detta.

I detta sammanhang talade Sovjetunionens representant om mod. Det är mycket lätt att avgå; det är inte så lätt att stanna kvar. Det är mycket lätt att böja sig för en stormakts önskan. Det är en annan sak att göra motstånd. Som alla medlemmar av denna församling vet, har jag gjort detta tidigare vid många tillfällen och i många riktningar. Om detta önskas av de nationer som i organisationen ser sitt bästa skydd i dagens värld, skall jag göra det på nytt.”

– Ur uttalande av Dag Hammarskjöld i generalförsamlingen den 3 oktober 1960 med anledning av Sovjetunionens anklagelser om att han var partisk och inte hade modet att avgå (Falkman 2005, s. 87).

Vägmärken

Inledningen

Kort efter Dag Hammarskjölds död 1961 hittades ett manuskript med titeln Vägmärken i hans lägenhet i New York. Tillsammans med manuskriptet fanns ett brev till kabinettssekreterare Leif Belfrage:

”Käre Leif,

Kanske du minns att jag en gång berättade för dig att jag trots allt förde en sorts dagbok som jag ville att du en gång skulle ta hand om. Här är den.

Den påbörjades utan tanke på att någon skulle få se den. Med mina senare öden, med allt som skrivits och sagts om mig har läget förändrats. Anteckningarna ger den enda riktiga ’profile’ som kan tecknas. Och därför har jag under senare år räknat med publicitet, ehuru jag fortsatt skriva för mig själv och icke för publik.

Om du finner dem förtjänta att tryckas har du rätt att göra så – som en sorts ’vitbok’ rörande mina förhandlingar med mig själv – och Gud.

Dag” (Hammarskjöld 1963, s. 5).

Citat ur Vägmärken

”Mät aldrig bergets höjd förrän du nått toppen. Då skall du se hur lågt det var.”

”Godhet är något så enkelt: att alltid finnas för andra, att aldrig söka sig själv.”

”Den längsta resan är resan inåt.”

”Respekt för ordet ett första krav i den disciplin genom vilken en människa kan fostras till mognad – intellektuellt, emotionellt och moraliskt.”

”’Bättre än andra.’ Ibland: det är jag i alla fall. Oftare: varför skulle jag vara det. – Du är vad du kan vara eller ej – liksom de andra.”

”Pröva icke vart varje ditt steg för dig: endast den som ser långt hittar rätt.”

”Du äcklas av lovord – men ve den som inte inser ditt värde.”

”Vi få ej välja ramen för vårt öde. Men vi ge den dess innehåll. Den som vill äventyret skall också uppleva det – efter måttet av sitt mod. Den som vill offret skall offras – efter måttet av sin renhet.”

”Vart? Det vet jag inte. Det begär jag ej att få veta.”

”Att aldrig låta framgången dölja sin tomhet, insatsen sin intighet, arbetslivet sin ödslighet. Och så bevara sporren att nå vidare – den smärta i själen som driver oss utöver oss själva.”

”Att vara fri, att kunna stå upp och lämna allt – utan att se sig tillbaka. Att säga ja –.”

”Trött och ensam. Trött så sinnet värker. […] Gråt, om du kan, gråt men klaga inte. Vägen valde dig – och du skall tacka.”

Haikudikter

Källor

© Hagberg Media AB  |  Om webbplatsen & kontakt